Shakespeare’s Twelfth Night

// April 1st, 2005 // Music & Show

晚上去看了”Aquila Theatre Company”演出的莎士比亚的Twelfth Night。之前有在学校的网站下了Study Guide看了一下,知道了大致情节和人物。不过今晚观看的结果就是绝大多数都没听懂-_-。不光是因为演员憋成英国口音,台词充斥thee, thou, thy这样的古英语,以及Shakespeare自己造的词,比如hobnob意为to defeat,label意为no,lapse意为to compel, to convince;更重要的是莎同学写的台词环环紧扣,很多笑料都是一些词句绕来绕去,听得懂文字也理解不全意思。有一段我看着台上的演员,就感觉他们在说外星语言,还好有些场景有不少肢体语言,当然大致意思还是能够听懂,否则就痛苦死了。引用study guide里给的几句台词:

SIR TOBY BELCH: Shall I bid him go?
FESTE: What an if you do?
SIR TOBY BELCH: Shall I bid him go, and spare not?
FESTE: O no, no, no, no, you dare not.
SIR TOBY BELCH: Out o’tune, sir: ye lie. Art any more than a steward? Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?
FESTE: Yes, by Saint Anne, and ginger shall be hot i’ the mouth too.
SIR TOBY BELCH: Thou’rt i’ the right. Go, sir, rub your chain with crumbs. A stoup of wine, Maria!

彻底晕倒,看我都看不懂。。。不过基本还是决定除了电影,以后也要多利用这种performance的机会,这毕竟是上大学的一大好处。

twelfth night.gif

4 Comments »

旺角黑夜 [3.5/5]

// March 31st, 2005 // Movie

我是个烂俗的人,既然《旺角黑夜》拿了最佳导演和最佳编剧两项金像奖,我是一定要给它机会的。看完整体感觉还不错,是有那种警匪+文艺的感觉。张柏芝确实越演越好了,虽然她演的一点都不象村姑,但是还是更招人喜欢了。同样不象村汉的吴彦祖虽然很帅,但他的演技实在是十分单调,很无趣。最喜欢的镜头自然是两伙人擦身而过那个镜头了,收敛而有张力。可怜就是旺福最后还是死翘翘了。嘿嘿,可不要怪我泄漏情节,用soup主持人那天谈到million dollar baby最后死了时的话说:come on,你还没看过这片?oops,我又顺便泄漏另一个片子情节了。反正这两个片子也不算悬疑片,知道这些情节不会减少多少欣赏趣味的;)

One Nite in Mongkok
旺角黑夜(2004)
3.5/5

No Comment »

自制炸鸡

// March 30th, 2005 // Food

自己做的炸鸡,看上去不错吧?其实用的是现成的从boston中国超市买来的炸鸡粉,就是步骤稍微麻烦一点。先用一种粉腌半个多小时,然后用打好的蛋液裹均匀,沾满炸鸡粉,用力按摩(我非常喜欢烹饪指南里的这种说法,哈),放进油里炸至金黄色,然后就可以出锅沾配好的椒盐类的粉末吃了。哈,还是很不错的,果然很嫩。一个室友还说每次看我做东西吃,都很棒的样子。他这么说过多次了,我都没请他吃过。。。谁让他夸的时候都没做好。这次炸鸡美中不足就是总是略略感觉炸的不够熟,或者是炸的太嫩适应不了?hoho。

刚才出去洗衣服,发现有一个apartment居然放着很大声的音乐,开着屋门开party,隐约听到birthday之类的词。这可是周三晚上啊。。。

8 Comments »

书太贵了

// March 30th, 2005 // Life

刚才去买了书。两本,其中一本还是used,居然花了130多刀!贵到我心痛啊。回来的路上,手里拿着书,心里一直反复回响:两本就130多刀,两本就130多刀~~~~并同时涌起邪恶念头:复印完退了去!太邪恶并违法了。。。不过上学期已经复印过书了,只是还没恶劣到买了复印再退。。。quantum information那本我不准备邪恶,可是statistical mechanics那本。。。让我再想想吧。。。

3 Comments »

Spring Term Begins

// March 29th, 2005 // Life

今天是新学期头一天。昨天才知道这学期我要当的助教从P4(给那些不准备读理科家伙修的普物)变成了P44(给那些修物理的家伙修的中级课程四大力学之一的理力),职责也从带实验的TA变成了grader。虽然上学期就是P4希望这学期有点变化,可是我还是想当TA啊,可以极有效的锻炼口语,而且我发现我真是一个负责的好TA啊,特别害怕误人子弟。。。而且这种中级课程还是挺麻烦的,虽然我相信那些学生搞不定我,但是美国学生有些思路很有创意,也并不好对付。而且这帮ivy league的学生们一个一个对分数看重的同样要死,作业分数不满意,一定会死缠烂打:( 不管了,反正都是锻炼。

这学期我准备修的两门课教材都狠贵,还都不是从国内带来的。准备明天先去买了那本《Quantum Computation and Quantum Information》,打了一些折也要56.7刀,网上便宜的也要50多,就直接在学校书店买吧。美国的教材真是贵的杀人。另一本《Statistical Mechanics》实在太贵了,要接近100刀,网上便宜的都是那种所谓国际版,我见过,质量很差的。。。而且这本书口碑并不好,不太值得收藏的样子。明天上了那门课再说吧。

1 Comment »