{"id":556,"date":"2007-03-21T03:02:01","date_gmt":"2007-03-21T07:02:01","guid":{"rendered":"http:\/\/vacanteyes.com\/blog\/2007_03_556"},"modified":"2009-08-10T01:33:11","modified_gmt":"2009-08-10T05:33:11","slug":"the-road-not-taken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/2007\/03\/the-road-not-taken\/","title":{"rendered":"The Road Not Taken"},"content":{"rendered":"<div class=\"download\">\u8881\u6cc9-\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def<\/div>\n<div class=\"center\">\n<blockquote><p><strong>\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def<\/strong><\/p>\n<p>\u6811\u6797\u4e2d\u6709\u4e24\u6761\u8def<br \/>\n\u800c\u6211\u9009\u4e86\u90a3\u6761\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def<br \/>\n\u8fd9\u5c31\u9020\u6210\u4e86\u6240\u6709\u4eba\u7684\u5dee\u5f02<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<p>\u5f00\u8f66\u5230\u5b66\u6821\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u542c\u7740\u59d0\u59d0\u4f20\u6765\u7684\u8881\u6cc9\u7684\u65b0\u4e13\u8f91\u3002\u5927\u5927\u773c\u775b\u4fee\u957f\u7f8e\u817f\u7684\u8881\u6cc9\u786e\u5b9e\u5f88\u7f8e\uff0c\u53ef\u60dc\u5979\u7684\u620f\u6ca1\u770b\u8fc7\u591a\u5c11\uff0c\u53ea\u5728\u5317\u5927\u65f6\u770b\u8fc7\u5979\u6709\u51fa\u6f14\u7684\u8bdd\u5267\u300a\u72c2\u98da\u300b\uff0c\u633a\u559c\u6b22\u90a3\u90e8\u8bdd\u5267\u3002\u5bf9\u5979\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u76f8\u6bd4\u6765\u8bf4\u8fd8\u662f\u66f4\u559c\u6b22\u5979\u7684\u72ec\u767d\uff0c\u5979\u8bf4\u8bdd\u65f6\u7684\u58f0\u97f3\u66f4\u597d\u542c\uff0c\u5f53\u5e74\u542c\u5c0f\u7f8e\u7684\u4e13\u8f91\u5c31\u5bf9\u8881\u6cc9\u5728\u91cc\u9762\u5ff5\u7684\u201d\u6211\u7684\u5fc3\u662f\u4e00\u7247\u6d77\u6d0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u6e29\u67d4\uff0c\u5374\u6709\u529b\u91cf\u201c\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u8fd9\u6b21\u542c\u5979\u7684\u6b4c\uff0c\u6709\u4e00\u9996\u5f88\u77ed\u7684\u72ec\u767d\uff0c\u5979\u5728\u5ff5\u4e00\u9996\u8bd7\uff0c\u542c\u5979\u5728\u5ff5\u201d\u800c\u6211\u9009\u4e86\u90a3\u6761\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def\u201c\uff0c\u7a81\u7136\u53cd\u5e94\u8fc7\u6765\uff0c\u524d\u6bb5\u65f6\u95f4\u521a\u5728\u6211\u53c2\u52a0\u7684 conversation group \u91cc\u8ba8\u8bba\u8fc7\u539f\u7248\u7684\u90a3\u9996\u82f1\u6587\u8bd7\u3002<\/p>\n<div class=\"center\"><strong>The Road Not Taken<\/strong><br \/>\nBy <em>Robert Frost<\/em>  (1874-1963)<\/p>\n<p>Two roads diverged in a yellow wood,<br \/>\nAnd sorry I could not travel both<br \/>\nAnd be one traveler, long I stood<br \/>\nAnd looked down one as far as I could<br \/>\nTo where it bent in the undergrowth;<\/p>\n<p>Then took the other, as just as fair,<br \/>\nAnd having perhaps the better claim<br \/>\nBecause it was grassy and wanted wear;<br \/>\nThough as for that, the passing there<br \/>\nHad worn them really about the same,<\/p>\n<p>And both that morning equally lay<br \/>\nIn leaves no step had trodden black.<br \/>\nOh, I marked the first for another day!<br \/>\nYet knowing how way leads on to way<br \/>\nI doubted if I should ever come back.<\/p>\n<p>I shall be telling this with a sigh<br \/>\nSomewhere ages and ages hence:<br \/>\nTwo roads diverged in a wood, and I,<br \/>\nI took the one less traveled by,<br \/>\nAnd that has made all the difference.<\/p><\/div>\n<p>\u8001\u5e08\u8bf4\u8fd9\u9996\u8bd7\u5728\u7f8e\u56fd\u5f88\u8457\u540d\uff0c\u5c24\u5176\u6700\u540e\u4e00\u53e5\uff0c\u5e38\u88ab\u4eba\u7528\u5728\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e4b\u7c7b\u7684\u573a\u5408\u3002\u591a\u6570\u4eba\u90fd\u559c\u6b22\u7b80\u5355\u7684\u628a\u5b83\u5c31\u89e3\u8bfb\u4e3a\u4e0d\u8d70\u5bfb\u5e38\u8def\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u5f53\u65f6\u8ba8\u8bba\u5c31\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u5176\u5b9e\u4e0d\u89c1\u5f97\u5982\u6b64\u3002\u5927\u6982\u7b2c\u4e00\u611f\u89c9\u4ed6\u662f\u9009\u62e9\u4e86\u4f3c\u4e4e\u66f4\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def\uff0c\u4f46\u662f\u201cThough as for that, the passing there \/ Had worn them really about the same \/ And both that morning equally lay \/ In leaves no step had trodden black.\u201d\u5176\u5b9e\u4e24\u6761\u8def\u5e76\u6ca1\u6709\u672c\u8d28\u5dee\u522b\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u54ea\u6761\u771f\u7684\u662f\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def\u3002\u6211\u5f53\u65f6\u8ba8\u8bba\u65f6\u8bf4\uff0c\u4e5f\u8bb8\u8bd7\u4eba\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u9762\u5bf9\u9009\u62e9\u65f6\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u4f1a\u9009\u62e9\u4e0d\u90a3\u4e48\u70c2\u4fd7\u4f3c\u4e4e\u505a\u7684\u4eba\u5c11\u7684\u90a3\u4e00\u4e2a\uff0c\u4f46\u505a\u4e0b\u6765\u624d\u53d1\u73b0\uff0c\u5176\u5b9e\u6240\u8c13\u7684\u201c\u7279\u6b8a\u201d\u5e76\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u56de\u4e8b\uff0c\u4e00\u6837\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u505a\uff0c\u4e00\u6837\u5f88\u666e\u901a\u3002\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u5c11\u4eba\u4e5f\u540c\u610f\u8fd9\u79cd\u89e3\u8bfb\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u9762\u5bf9\u5c94\u8def\u53e3\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u9009\u62e9\u5176\u5b9e\u5728\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u662f\u968f\u673a\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u65e5\u540e\u56de\u5fc6\u8d77\u6765\uff0c\u867d\u7136\u96be\u514d\u8fd8\u662f\u4f1a&#8221;with a sigh\u201c\uff0c\u4f46\u662f\u4e3a\u4e86\u4e0d\u8ba9\u81ea\u5df1\u8001\u662f\u5ff5\u7740\u90a3\u6761\u201droad not taken\u201c\uff0c\u518d\u8bb2\u8ff0\u65f6\u53ea\u4f1a\u8bf4\uff0c\u6211\u9009\u62e9\u8fd9\u6761\u8def\u662f\u56e0\u4e3a\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u6709\u5f00\u521b\u6027\u554a\uff0c\u8fd9\u4e00\u5207\u5c31\u9020\u6210\u4e86\u5dee\u5f02\u3002\u591a\u5c11\u6709\u70b9\u81ea\u6b3a\u6b3a\u4eba\u3002\u4e0d\u8fc7\u8bd7\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u4e1c\u897f\uff0c\u6240\u8c13\u7684\u597d\u8bd7\u5e38\u5e38\u9700\u8981\u80fd\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u8bfb\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4e5f\u4e0d\u89c1\u5f97\u6709\u4ec0\u4e48\u5bf9\u9519\u3002<\/p>\n<p>\u56de\u5230\u8881\u6cc9\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5979\u5ff5\u8fd9\u4e09\u53e5\u65ad\u6765\u7684\u8bd7\u65f6\uff0c\u60f3\u7684\u662f\u54ea\u79cd\u89e3\u8bfb\uff1f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8881\u6cc9-\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def<br \/>\n\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def<\/p>\n<p>\u6811\u6797\u4e2d\u6709\u4e24\u6761\u8def<br \/>\n\u800c\u6211\u9009\u4e86\u90a3\u6761\u8f83\u5c11\u4eba\u8d70\u7684\u8def<br \/>\n\u8fd9\u5c31\u9020\u6210\u4e86\u6240\u6709\u4eba\u7684\u5dee\u5f02<\/p>\n<p>\u5f00\u8f66\u5230\u5b66\u6821\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u542c\u7740\u59d0\u59d0\u4f20\u6765\u7684\u8881\u6cc9\u7684\u65b0\u4e13\u8f91\u3002\u5927\u5927\u773c\u775b\u4fee\u957f\u7f8e\u817f\u7684\u8881\u6cc9\u786e\u5b9e\u5f88\u7f8e\uff0c\u53ef\u60dc\u5979\u7684\u620f\u6ca1\u770b\u8fc7\u591a\u5c11\uff0c\u53ea\u5728\u5317\u5927\u65f6\u770b\u8fc7\u5979\u6709\u51fa\u6f14\u7684\u8bdd\u5267\u300a\u72c2\u98da\u300b\uff0c\u633a\u559c\u6b22\u90a3\u90e8\u8bdd\u5267\u3002\u5bf9\u5979\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u76f8\u6bd4\u6765\u8bf4\u8fd8\u662f\u66f4\u559c\u6b22\u5979\u7684\u72ec\u767d\uff0c\u5979\u8bf4\u8bdd\u65f6\u7684\u58f0\u97f3\u66f4\u597d\u542c\uff0c\u5f53\u5e74\u542c\u5c0f\u7f8e\u7684\u4e13\u8f91\u5c31\u5bf9\u8881\u6cc9\u5728\u91cc\u9762\u5ff5\u7684\u201d\u6211\u7684\u5fc3\u662f\u4e00\u7247\u6d77\u6d0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u6e29\u67d4\uff0c\u5374\u6709\u529b\u91cf\u201c\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u8fd9\u6b21\u542c\u5979\u7684\u6b4c\uff0c\u6709\u4e00<span class=\"moretag\"><a href=\"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/2007\/03\/the-road-not-taken\/\" title=\"The Road Not Taken\"> &#8230;\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u5168\u6587 &raquo; &raquo; &raquo; <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,7],"tags":[1518,44,678,680,679],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=556"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1743,"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556\/revisions\/1743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vacanteyes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}