Comments on: Shakespeare’s Twelfth Night /blog/2005/04/shakespeares-twelfth-night/ feedpuppy的个人blog，记录生活里的乱七八糟。日记，游记，影评，音乐，等等等等。 Wed, 17 Dec 2008 01:51:37 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.1.1 By: ciel /blog/2005/04/shakespeares-twelfth-night/comment-page-1/#comment-58 Sun, 03 Apr 2005 09:26:46 +0000 http://www.vacanteyes.com/blog/?p=16#comment-58 努力学习各种方言吼吼！

]]> By: littlepuppy /blog/2005/04/shakespeares-twelfth-night/comment-page-1/#comment-57 Sun, 03 Apr 2005 03:52:54 +0000 http://www.vacanteyes.com/blog/?p=16#comment-57 啊 好多小米也不一定能听懂吧 你想啊 就跟我们的文言文似的 让我去听个京剧我都得依靠字幕看得似懂非懂呢!! 7 我们要做文化人!!^.0

]]> By: feedpuppy /blog/2005/04/shakespeares-twelfth-night/comment-page-1/#comment-56 Sat, 02 Apr 2005 22:24:39 +0000 http://www.vacanteyes.com/blog/?p=16#comment-56 等我什么时候能听懂这些，可真要好好崇拜自己一下。。。我是觉得没可能了。

]]> By: littlepuppy /blog/2005/04/shakespeares-twelfth-night/comment-page-1/#comment-55 Sat, 02 Apr 2005 19:10:31 +0000 http://www.vacanteyes.com/blog/?p=16#comment-55 看看这段的中文翻译吧 我可是完全晕菜了的说 …. @.@
但不过好在找到了这段话 哈哈啊哈哈

托比 我要不要叫他滚蛋？
小丑 叫他滚蛋又怎样？
托比 要不要叫他滚蛋，毫无留贷？
小丑 啊！不，不，不，你没有这种胆量。
托比 唱的不入调吗？先生，你说谎！你不过是一个管家，有什么可以神气的？你以为你自己道德高尚，人家便不能喝酒取乐了吗？
小丑 是啊，凭圣安起誓，生姜吃下嘴去也总是辣的。
托比 你说得一点也不错。——去，朋友，用面包屑去擦你的项链吧。开一瓶酒来，玛利娅！

]]>