La Cage Aux Folles

最近周末的文化生活还挺丰富,上上周末去百老汇看了 West Side Story,相当失望;上周末看了 Cirque du Soleil 巡回的 OVO,一般,最精彩的几段杂技就显然是从中国运来的人才;这个周六又跑去了百老汇,看了 La Cage Aux Folles,好看的不得了啊不得了,现在我还意犹未尽,所以实在得写上一写。其实上上周本来就是计划看这个的,不过买票时没合适的票了,而且当晚一个主演不在,才去看了让人失望的 West Side Story。这周再去,票价虽然有点贵,但 La Cage Aux Folles 就实在让我看的非常快乐,很值啊很值。我到现在算是看过5场百老汇,42nd Street, Rent, Billy Elliot, West Side Story 和 La Cage Aux Folles,最最好看的就是 La Cage Aux Folles 了。

主演里最有名气的是 Kelsey Grammer,得过四个艾美两个金球,之前因为电视老重播他的 Frasier,所以我也知道他。不过他其实并不是这出戏的亮点,另一位主演 Douglas Hodge 才是,演得那叫一个好啊!2009年凭伦敦制作拿下了 Olivier 最佳男演员,2010年转战百老汇制作,又拿下了 Tony,所以也不是就我觉得他厉害哈。他把 Albin 这样一个 over the top 的角色演得既疯癫又好笑又有真情,而且很能镇的住场子,那首 I am what I am 很有力量,也顺便才意识到张国荣那首《我》的开头两句原来就借鉴自此歌。当然只有主演强也不行,六个 Les Cagelles 也是好看的不得了,几段表演都非常精彩让人惊叹,外加那个超搞笑的 Bulter,百老汇还真是能汇集厉害人士啊。这次制作的舞台没有很大,给观众的感觉就好像是在故事里的 club 在看戏,台上和观众的互动也感觉更亲近。因为演员们实在都很厉害,演出结束之后我就和其他一伙追星的弟弟妹妹大叔大婶在外面一起等主演们出门回家。我没有想去要签名或者合影,就只是想看看他们的真面目。不过 Douglas 大叔出来的时候还是一激动就过去要了个签名,外加半结巴的对他说 I loved the show-_-,谁能想到一个这么平实的大叔上了舞台就那么有力量咧?La Cage Aux Folles 的故事其实并不复杂,设定虽然有些荒诞和疯狂,但背后的情感却很真实,就像 Albin 所唱的,Life’s not worth a damn ’til you can say, “Hey world, I am what I am!” 下个月这次制作的音乐剧原声就要出了,还在想要不要去定一份支持一下哪!要是谁买最前排的票请我再去看一场当然更好,哈哈。

百老汇的东西当然要看现场才有感觉,不过就还是贴段官方的片段吧。video 里的歌 We are what we are 我很喜欢,这两天就一直哼着来着,咳咳。等原声出来了再贴歌曲的完整版吧!

We are what we are and what we are is an illusion.
We love how it feels
Putting on heels causing confusion.
We face life though it’s sometimes sweet and sometimes bitter;
Face life, with a little guts and lots of glitter.
Look under our frocks: Girdles and jocks,
Proving we are what we are!

(video)