今晚DFS系列的电影是Saving Face，一部之前我在rottentomatoes上曾无意瞥到的片子。当时之所以让我注意到这片子是因为是“陈冲” (Joan Chen)的名字，我甚至没太注意片子的内容，以至后来一段时间我以为这是陈冲导演的片子。其实片子的故事很有趣，lesbian的女儿＋怀孕但没人知道爸爸是谁的妈妈，再加上asian american的背景，绝对足够一场好戏了。片子的一个特色就是中文和英文夹杂，有一点像《喜宴》，但是Saving Face的中文绝对占很大的比重，大多数笑料都是在中文部分，现场来了好多华裔，所以似乎懂中文的很多，从笑声也可以听出来。今晚有专门请编剧+导演Alice Wu来，在片子放映完有Q&A，所以也对片子的创作有了更多的了解。导演是个很厉害的女人，在stanford拿了computer science的PhD，然后到Microsoft干了5年，在那里的最后一年正好网络泡沫，整个IT产业比较萧条，每天上班突然闲了下来，于是就开始写东西，就是那时写出了Saving Face的剧本，在写的过程中她意识到她对写作的热情，在写作老师的鼓励下辞掉工作跑到纽约，5年多后终于拍出了这部片子。剧本很多都有她生活的影子，妈妈部分，她说她的妈妈是那种还不到50但已经觉得这辈子就这样了，什么都差不多了，如果还有什么想实现都寄托在子女身上，女儿部分，导演自己就是les，应该会有切身的体验。片子的故事是有一点点扯，但细节非常好，使得整个故事都真实起来。看这片子我很舒服，因为既听得懂中文又听得懂英文。片子的主题其实很简单，用导演的话说，就是it’s never too late to love。另外一个主题，我觉得，就是爱就要勇敢说出来，不只说给对方，而是敢说给全世界。也难怪开场时主持人说放这片子契合national coming out month。Kiss me right here right now，做到也许并不那么容易。其实我有挺多感受可以说，不过我向来标榜尽量不泄露情节，而且想想后我给了这片子5分，算是小强烈推荐，就不多说了。一件比较在意料中的事，导演说这片子在大陆被禁了-_-。

savingface.jpg
Saving Face (2004)
5/5