很早前就看过这片子的预告，也一直有些期待，因为它要讲述的东西。从片名就能看出，这部电影是要讲姓名的，而且还是身在美国的新移民的姓名。我来美国前没有意识到这个问题，但是来了之后，名字这个问题越来越困扰到我。我的名字中拼音Q的发音在英语中是不存在的，所以这边极少有人看着我的名字能念对的，基本都会发成K的音。出国前我不反感英文名字，但出来后莫名的有点反感起英文名字，我尤其不喜欢某些中国人，甚至和中国人交往都要称呼所谓的英文名。但是毕竟，我名字难念困扰我也困扰别人，我不能苛求讲英语的他们都懂得中文的发音。而 The Namesake 里的人，也有相似的困扰。这些年轻的印度移民第二代，即使出生成长在美国，但是诡异的印度名字还是轻易的给他们贴上标签，走到哪里都甩不掉。从这些人的角度出发，他们就是美国人了，对自己所谓的根毕竟联系有限，但从他们的父母和家庭的角度出发，仍然喜欢他们能遵从和保持传统，同时其他人看待他们也都仍然不自觉的戴着有色眼镜，而这些显性或隐性的矛盾很容易造成他们的迷茫，很容易从一个极端跳到另一个极端，毕竟保持微妙的平衡是很难的。男主角就是这样，他的名字中包含着父亲年轻的回忆和奋斗的动力，但对于他来说，他更想要一个寻常的名字，比如说Nick，不想被当作异类，不想和印度扯上太大的关联。但是年龄增长，经历过一些事情后，他很容易就跳向另一个极端，从某个角度讲，这样的生活似乎更容易一点。但是毕竟走极端总是不好的，到最后，他还是要从头开始新生活。也许他妈妈最后的选择就是暗指这种平衡吧，半年印度半年美国。两种文化都成了生活的必要部分，缺一不可。我从电影里可以看到自己的影子，现在还好，还算是“国际学生”，还算是一个过客，但是如果以后想继续在这边工作生活继续混下去，这种身份认同怎么转换，绝对是个问题。不过虽然这电影探讨了我在困扰的问题，但是我觉得这电影谈的有些肤浅，而且叙事结构也不是特别好，看完算是有点失望。
The Namesake (2007)
3/5