The Road Not Taken

// March 21st, 2007 // Life, Music & Show

袁泉-较少人走的路

较少人走的路

树林中有两条路
而我选了那条较少人走的路
这就造成了所有人的差异

开车到学校的路上,听着姐姐传来的袁泉的新专辑。大大眼睛修长美腿的袁泉确实很美,可惜她的戏没看过多少,只在北大时看过她有出演的话剧《狂飚》,挺喜欢那部话剧。对她的歌声,相比来说还是更喜欢她的独白,她说话时的声音更好听,当年听小美的专辑就对袁泉在里面念的”我的心是一片海洋,可以温柔,却有力量“印象深刻。这次听她的歌,有一首很短的独白,她在念一首诗,听她在念”而我选了那条较少人走的路“,突然反应过来,前段时间刚在我参加的 conversation group 里讨论过原版的那首英文诗。

The Road Not Taken
By Robert Frost (1874-1963)

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I marked the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

老师说这首诗在美国很著名,尤其最后一句,常被人用在毕业典礼之类的场合。多数人都喜欢简单的把它就解读为不走寻常路,但我们当时讨论就注意到,其实不见得如此。大概第一感觉他是选择了似乎更少人走的路,但是“Though as for that, the passing there / Had worn them really about the same / And both that morning equally lay / In leaves no step had trodden black.”其实两条路并没有本质差别,并没有哪条真的是较少人走的路。我当时讨论时说,也许诗人的意思是,面对选择时,也许很多人都会选择不那么烂俗似乎做的人少的那一个,但做下来才发现,其实所谓的“特殊”并不是那么回事,一样有很多人做,一样很普通。似乎不少人也同意这种解读,很多时候面对岔路口,我们的选择其实在一定程度上是随机的,但是日后回忆起来,虽然难免还是会”with a sigh“,但是为了不让自己老是念着那条”road not taken“,再讲述时只会说,我选择这条路是因为较少人走,所以我有开创性啊,这一切就造成了差异。多少有点自欺欺人。不过诗就是这种东西,所谓的好诗常常需要能有不同的解读,也许也不见得有什么对错。

回到袁泉,不知道她念这三句断来的诗时,想的是哪种解读?

13 Comments »

中日韩美四方会谈

// March 20th, 2007 // Life

这周一晚上受邀请去一家人家里吃晚饭,同被邀请的还有一个韩国人。这家的老婆是日本人,我们是这学期参加学校的一个英语 conversation group 认识的。她老公是美国人,是我们学校研究日本文学的教授,已经是tenure了。晚饭从7点开始,我们四个人边吃边聊,没停歇的一直到了夜里12点半才结束。她手艺很不错,做的天妇罗和藕合非常好吃。而且她还做了Chirashizushi或者也叫Barazushi,这种sushi我之前从来没吃过,就是一大碗的寿司米上面铺着蔬菜鸡蛋紫菜之类,不好形容,但据说在日本平常人家里经常吃,因为制作相对简单。一大盘很好看,而且很好吃。酒当然也缺不了,啤酒之后就开始喝日本清酒,我还和他们提到我大学时常出去吃日式自助,而且舍友bunny同学很喜欢喝清酒,我们还曾经合资买了超级一大瓶清酒。有好吃的大概也促进了我们的谈兴,一个中国人一个韩国人一个日本人再加上一个研究日本文学还懂一点中文的美国人,找东西谈是一点也不难。语言,习俗,饮食,当然中日韩的关系也不可能不被提起,经过谈话我才知道韩国对日本问题有多么敏感,十几年前来自日本的电影漫画之类的都还是禁止公开售卖的,而且到现在很多大学都还是坚持不开日语系。但是不管怎样,个人之间的交往都还是没有问题的。不过不知道他们有没有注意,我和韩国人都没有开日车,呵呵。这次晚餐大家都狠快乐,第二天四个人都发信感慨,嘿嘿。我虽然年纪比他们都小个十几岁,到也没觉得有代沟,不知道是他们年轻还是我老@_@。我一直觉得喜欢一个地方与否很大程度上取决于在这个地方认识了什么人,我在邮件里也和他们提到,现在我感觉更喜欢这个小镇一点了^.^。

11 Comments »

黄磊 – 云烟

// March 19th, 2007 // Music & Show

等等等等前几天偶然的又听到黄磊的这首《云烟》,想起了一些故事。喜欢黄磊,不是那首传唱率高到反胃的我想我是海,而是几年后已经是短发的他的那张“文学音乐大碟”《等等等等》,那时他刚演了人间四月天和橘子红了,气质很符合专辑打的文学旗号。虽然我个人觉得专辑里的歌并不是都和对应的文学作品很合,但还是挺喜欢那张专辑。《云烟》并不算是专辑里我最喜欢的,但是那一句“切莫走近”很符合我当时一段故事后的心境,于是记忆深刻,那时用的文曲星屏幕上自定义的几个字就是“切莫走近”。喜欢黄磊还有一个原因,就是难得遇到一个男歌手声线和我很接近,很适合我拿来k歌,我一直把那首《等等等等》当作我的压箱主打歌的-_-。当然再其后有人送了这张专辑给我当礼物,又多了另一重回忆。这张专辑后,黄磊还顺着他编导演的电视剧《似水年华》出了一张风格也有点文学的专辑《年华似水》,也不错。记得电视剧上演的那会儿,同宿舍的爪同学非常认真的看完全剧,还向我大力推荐,充分显示出东北男人的细嫩一面,哈。说远了,你看,这么一首歌引发这么些回忆,总该是要放上来的吧,呵呵。另外说句题外话,这周末买的草莓非常好吃@.@。

黄磊 – 云烟

云烟

切莫走近
让它是云烟
到我的梦里来
到你的梦里去
我爱过的人
爱过我的人
让他永远是云烟
永远是少年
永远永远是梦幻

切莫走近
让它永远是云烟

25 Comments »

Zodiac [3/5]

// March 17th, 2007 // Movie

电影基于真实事件,在60年代的加州北部,几起凶杀案的凶手给各大报纸发信,寄去一串编码,让他们刊登在报纸上,声称解开这些密码就能发现他的身份,同时为了证明他的凶手身份,还附带了一些除凶手外不可能知道的信息,甚至之后还寄去血衣一角。警局侦探,报社,民众,被他搞的晕头转向,线索错综复杂,证据相互矛盾,嫌疑人一一被排除,又被反复怀疑。片子里几个主角追查真相追查到上瘾,不能自拔。真实事件的zodiac到底是谁到现在还是个悬案,这部2小时40分钟的片子也并没有试图去给定一个解答,几个角色因追查这个案件的内心挣扎大概才是要点。片子讲述的时间跨度挺大,本身片子时间也很长,不过倒没怎么觉得闷,不停的新线索新疑点很是揪人。只是看这片子时总觉得是在被拽着走,一堆信息迎面铺来,我自己反倒没时间没心劲儿去思考,就是被拉着看完他们的推演,没怎么融入的感觉。

Zodiac
Zodiac (2007)
3/5

2 Comments »

Bridge to Terabithia [2.5/5]

// March 17th, 2007 // Movie

这部主要面对小孩子的片子,讲一小男孩和一小女孩,两人一同放飞那想象的翅膀唷,构建出一个属于他们自己的王国,还起了个很是无厘头的名字叫Terabithia。之前这片子预告片宣传这片子和其他类似的片子都不一样,还被一些娱乐节目拿来开涮,我也相当怀疑。看电影的前半段,我也仍然觉得没什么新意,而且这种所谓的“keep your mind wide open“而纯造出来的东西,我实在觉得愚蠢,也许是我太老了吧。当然其实这个王国并不真的是片子的主体,他们的家庭学校生活才是真的主体。不过片子发展到最后倒确实有点不同,毕竟不是所有的儿童片都会提到死亡这个话题,而最后片名中的bridge终于出现,我也颇被小小感动了一下下。但是大概还是我老了?实在不太能享受这片子了。另外,看这片子的中间,影院还出了点小状况,火警大作,所有人都被赶到外面,在寒风中等了一二十分钟才又回去继续把片子看完@_@。

Bridge to Terabithia
Bridge to Terabithia (2007)
2.5/5

No Comment »